隣の芝が青い あの子の日々がまぶしい
取り戻したいのは青春
心残りなんてないふりしてたのに
근처의 잔디가 푸르러 그 아이의 나날이 눈부셔
되찾고 싶은 것은 청춘
미련 같은 건 없는 척 하고 있었는데
音もなく重なる 白いページ
人生はなかば 追い込まれた体
それでも静かに消えない
소리도 없이 거듭되는 하얀 페이지
인생은 도중 구석에 몰린 몸
그래도 조용히 사라지지 않아
淡い光 放つ夢
照れかくし つつんだベールを
はがすとき さらすとき 思いがけず 強い光
희미한 빛 발하는 꿈
쑥쓰러움을 감추고 감싼 베일을
벗겨낼 때 드러낼 때 뜻하지 않게도 강한 빛
ああ 準備は万端なのよ ずいぶん前からそうよ
ただ待ち続けているよ わたしはいったい何を
아아 준비는 완벽해 꽤나 전부터 그랬어
단지 계속 기다리고 있어 나는 도대체 무엇을
それでもしつこく消えない
그래도 끈질기게 사라지지 않아
淡い光 放つ夢
照れかくし つつんだベールを
はがすのさ さらすのさ
희미한 빛 발하는 꿈
쑥쓰러움을 감추고 감싼 베일을
벗겨낼 때 드러낼 때
思いがけず
뜻하지 않게도
強い光 照らす道
振り返れば それなりの道だ
照らす未来 笑うくらい
迷いようのない 一本の道だ
강한 빛 비추는 길
되돌아보면 나름대로의 길이야
비추는 미래 웃음이 날 정도로
망설일 길이 없는 하나의 길이야
強い光 あばく未来
迷いはない 一本の道だ
강한 빛 헤쳐가는 미래
망설임은 없는 하나의 길이야
'가사번역' 카테고리의 다른 글
| [일본노래 번역] spitz-ありがとさん(고마워) (0) | 2025.01.23 |
|---|---|
| [일본노래번역] spitz-ルナルナ(루나루나) (0) | 2025.01.18 |
| [가사 번역] spitz - 運命の人(운명의 사람) (0) | 2024.12.30 |
| 音楽(음악) - 齊藤さっこ(사이토 삿코) (0) | 2024.10.27 |
| 店長さん(점장님) - 齊藤さっこ(사이토 삿코) (0) | 2024.10.26 |